ライターべらの

丸くなったり点になったり、目の「七変化」は英語でも同じ?日本語の「目」がつくことわざ・慣用句の英訳をご紹介!
トリビア

丸くなったり点になったり、目の「七変化」は英語でも同じ?日本語の「目」がつくことわざ・慣用句の英訳をご紹介!

日本語の「目」がつくことわざ・慣用句は、英語に訳すとどうなるか?をご紹介する当シリーズ。今回は「目」の形に関する言い回しをピックアップし、それぞれの英訳をご紹介していきます。 日本語と同様、英語でも目はいろいろな形に七...

詳細を見る
「目の上のたんこぶ」は英語で「脇腹に〇〇」!日本語の「目」がつくことわざ・慣用句を英語で表現すると?
トリビア

「目の上のたんこぶ」は英語で「脇腹に〇〇」!日本語の「目」がつくことわざ・慣用句を英語で表現すると?

さまざまな言語を学んでいると、日本語に固有の言い回しだとばかり思っていたら、実は他の言語でも同じような表現があった!という驚きや面白さが実感できますよね。 今回も、日常生活やビジネスシーンでも使える、「目」がつくことわ...

詳細を見る
意外と知らない??日本語の「目」がつくことわざ・慣用句を英訳すると……
トリビア

意外と知らない??日本語の「目」がつくことわざ・慣用句を英訳すると……

目が重要な役割を果たす感覚器官であることはみなさんご存知のとおり。私たちが普段使っていることわざや慣用句にもたくさんの「目」を含む表現が存在することから、昔から目がいかに大事なものと考えられてきたかをうかがい知ることがで...

詳細を見る
オリンピックでの活用も視野に?新しい広告の形『デジタルサイネージ』とは
読み物

オリンピックでの活用も視野に?新しい広告の形『デジタルサイネージ』とは

昨今の目覚ましいデジタル化の進展にともなって、私たちの生活に影響を及ぼすメディアは日々進化を遂げています。 そんな中で大きな役割を果たしているのがデジタルサイネージ。店頭で映し出される商品の写真や動画にふと足を止めたり...

詳細を見る
あなたは何問答えられる?小学校で習う「目」がつくことわざを英訳すると……
トリビア

あなたは何問答えられる?小学校で習う「目」がつくことわざを英訳すると……

普段の生活の中で何気なく使っていることわざ。それぞれの言い回しには、文字どおりの意味とは違った本当の意味が隠されているのが面白いですよね。 日本語はもちろん、ほかの言語にもたくさんのことわざがありますが、日本語と比較し...

詳細を見る
睡眠障害や事故の原因にも?不必要な明かりが及ぼす『光害』の影響を知ろう
睡眠

睡眠障害や事故の原因にも?不必要な明かりが及ぼす『光害』の影響を知ろう

夜のお出かけの楽しみといえば、イルミネーションやキレイな夜景。クリスマスやバレンタインデーの時期ともなれば、華やかなイルミネーションが街のあちこちで見られます。また、最近では、工場地帯で夜も明るく光る機械の集合体を鑑賞で...

詳細を見る
あきらめないで!遠近両用レンズの違和感はきっと解決できる!
老眼

あきらめないで!遠近両用レンズの違和感はきっと解決できる!

老眼に気づいて遠近両用メガネを作ったのはいいけれど、使用感がイマイチで使うのをやめてしまった……という方はいらっしゃいませんか?どうやら、遠近両用メガネを利用している方には、みなさん似たような悩みがあるようです。 今回...

詳細を見る
文化の違いも共通点も丸わかり!?日本語表現も一緒に学ぼう!英語の「目」の慣用句・日常表現4選
読み物

文化の違いも共通点も丸わかり!?日本語表現も一緒に学ぼう!英語の「目」の慣用句・日常表現4選

英語を勉強していて、「あれ?こんな表現、日本語にもあったかも」と思ったことはありませんか?2つの異なる言語の間では、同様の意味を持つことわざや慣用句があるかと思えば、まったく違う単語を使って同じような意味を表す表現もあり...

詳細を見る
“男性の20人に1人”は珍しくない!『色覚異常』から『色覚多様性』の時代へ
読み物

“男性の20人に1人”は珍しくない!『色覚異常』から『色覚多様性』の時代へ

大多数の人が日々見ているような見え方とは違って、特定の色が見えにくくなっている人がいます。日本では、男性の20人に1人が『色覚異常』であるといわれています。 かつては特定の色が見えにくい人のことを『色盲』『色弱』と呼ん...

詳細を見る
プリズム眼鏡ってどんなメガネ?〇〇の人にぜひ使ってもらいたい、その特徴をご紹介!
アイケア

プリズム眼鏡ってどんなメガネ?〇〇の人にぜひ使ってもらいたい、その特徴をご紹介!

みなさんは、プリズム眼鏡、または、プリズムレンズを知っていますか? プリズムといえば光を通す透明な三角柱が思い浮かびますが、それがメガネと結びつくとどうもイメージが持てない……という方も多いはずです。今回は、一般にはま...

詳細を見る
  • Amazon ロート製薬
  • ロートV5粒
  • ロートVアクティブ
  • ロートV11 目を酷使する人のつらい疲れ目に。
目ディアの最新情報をチェック!
  • 目ディア facebook
  • 目ディア Twitter
  • 目ディア RSS
ページ上部へ