日本語の「目」がつくことわざ・慣用句は、英語に訳すとどうなるか？をご紹介する当シリーズ。今回は「目」の形に関する言い回しをピックアップし、それぞれの英訳をご紹介していきます。 日本語と同様、英語でも目はいろいろな形に七...

「青の洞窟」とは、青い光に包まれた天然の洞窟のことで、イタリア・ナポリのカプリ島をはじめ、世界各地に存在します。青の洞窟が生み出す神秘的な空間には、たくさんの観光客が目を奪われています。 青く光る洞窟を作り出しているの...

顔の印象を左右する部分のひとつ、眉毛。色や形、長さをちょっと変えるだけで見る人に与える印象が大きく変わるので、イメージチェンジを図りたいときには、眉毛の描き方を変えてみるのもひとつの手です。 ただし、自分の顔のタイプに...

自分が他人からどのように見られているかは、程度の差はあれ誰もが気にしていることです。しかし、それが病的なまでにひどい状態になると、心身に異常をきたし、場合によっては日常生活を送ることが困難になることも……。 今回は近年...

セクシーに見えたりかわいらしく見えたりと、目元のほくろはその人のチャームポイントになるものです。人相学では、目は人の本質が表れる場所だといわれており、ほくろも目元のどこにあるかによって異なる意味を持っています。 ここで...

行楽シーズンのお出かけ先に、遊園地やテーマパークを選ぶ方は多いのではないでしょうか？風を感じるコースターや高い位置で回転するゴンドラ、コーヒーカップ、メリーゴーランドといった回転系アトラクションは、ワクワクする気持ちを引...

さまざまな言語を学んでいると、日本語に固有の言い回しだとばかり思っていたら、実は他の言語でも同じような表現があった！という驚きや面白さが実感できますよね。 今回も、日常生活やビジネスシーンでも使える、「目」がつくことわ...

かつて日本で一番海に近い駅といわれ、一度は降りてみたい駅として現在でも多くの鉄道ファンを魅了している下灘（しもなだ）駅。JR四国予讃（よさん）線の無人駅で、『青春18きっぷ』のポスターに三度も採用されていることから、青春...

「枕」は快適な眠りを実現するために重要なアイテムのひとつ。枕の硬さや高さが合わないことももちろん眠りが妨げられる要因のひとつなのですが、旅先でなかなか寝付けない原因は、実は必ずしも枕にあるわけではありません。 今回は、...

「シュノーケリングに興味はあるけど、海に入るときはコンタクトを外さなくてはならないし、目が悪いので魚が泳ぐ姿も見えないのでは……？」視力がよくない方の中には、このような疑問を持つ方も多いのではないでしょうか？ しかし実...